@oblomov You run into difficult problems in game development, and sometimes using a tool or solution like nanite will fix it without needing to get to the root of the issue.
Sometimes this leads to a 'just throw a tool/solution at it to fix it' approach.
So the joke here is that this person is having relationship issues and the game dev is trying to solve it by throwing a software solution at the problem.