Several times lately I have been party to exchanges like

A: “We’re not doing X, right?”
B: “Yes”
Me: (Unsure if we are or are not doing X)

And I can’t help but think German might be on to something with “doch”