@oblomov ora tu ti lamenti di questa minuzia, ma cosa dovrebbero dire i cugini frenci con sur/au-dessus e sous/au-dessous la cosa che mi ha sempre fatto ridere è che tra loro stessi non si capiscono e devono chiarirsi

@zabow la mia professoressa di francese una volta commise l'errore di dire che il francese fosse una lingua logica. Non me ne sono fatta scappare una.

@oblomov
Probabilmente per evitare che si pronunci gíu...

@glipari OK ma i in questo caso serve solo ad addolcire la g …

@oblomov Suppongo che sia implicito visto che c'è una vocale sola.

@diegor eh https://social.sciences.re/@glipari/115175376532913637

@bbacc @oblomov
Si nasconde dietro l'Innominato

@ModestinoSycamore @bbacc e se qualcuno lo trova, sfrutta l'omonimato per scaricare la colpa su qualcun altro

@oblomov
almeno la prof di cui ho seguito qualche lezione al mio arrivo in Francia diceva, a proposito della lingua, "bienvenue chez le bizarre", che mi sembra molto più adeguato.
@zabow

@kappazeta @zabow oh finalmente una onesta!

C'è anche da dire che la mia era belga, quindi magari le veniva il confronto con il fiammingo, che non conosco ma magari è peggio 8-D

l'ortografia è un'opinione

@oblomov @glipari orsù non ti crucciar, c’è di peggio nella vita…

@oblomov tecnicamente perché altrimenti la pronuncia sarebbe gìu, ma in realtà anche su dovrebbe avere l'accento grafico, ma è considerato superfluo perché il contesto chiarisce se è avverbio (accento) o preposizione.

@lasiepedimore leggevo peraltro che la questione dell'accento sul su avverbio in realtà non sono tutti d'accordo.

@oblomov giù ha l'accento perché è ossitona, su non ce l'ha perché non esiste ambiguità con un'altra parola su di significato diverso.
la crusca lo spiega un pochino qui

https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/vademecum-sullaccento-quando-indicarlo-e-dove-pronunciarlo/34

@zabow @oblomov Mai avuto problemi. Si punta in alto o in basso con il dito indice (o se necessario con il medio, ma tende ad avere un significato diverso).

@Uilebheist @oblomov i francesi gesticolano on demand

@ciccillo @oblomov @glipari copiato ...e incollo: in effetti la domanda è lecita, tuttavia la risposta (che troppi continuano a non conoscere) è piuttosto semplice: in presenza di due vocali contigue (dittongo) è necessario ricorrere a un’indicazione grafica per determinare quale delle due vocali accentare. A logica, accanto alle forme ciò, già, giù, più, può, potremmo avere anche cìo, gìa, gìu, pìu, pùo.

@zabow @oblomov [Comunque va be' confesso che quando ero giovane dicevo sempre che il francese non è una lingua, è una malattia mentale. Ora che son qualche decennio meno giovane, e che abito in Francia... non ho cambiato opinione]