@Fabio Il nome "mortaio" deriva dal latino volgare mortarjius, e prima ancora dal latino mortarium, il cui significato è legato all'azione di frantumare e polverizzare. Il termine è associato alla radice che indica il gesto di "morire" nel senso di essere ridotto in polvere, o anche alla parola latina martulus, che significa "martello", a causa della funzione dell'utensile di battere e triturare... che spiega pure il nome della bombarda!