Forum Federato

@bbacc io mi sono iscritta alla lista d'attesa per l'inferno con la morte di Berlusconi.

@Micolcosta come al solito improvviso, però in cucina tendenzialmente funziona questo approccio

ho saltato in padella le melanzane e ho cotto la pasta per metà del tempo di cottura. poi nella pirofila ho messo panna e formaggio vegetali, ho aggiunto le melanzane e la pasta semicotte, ho mischiato bene gli ingredienti e dopo ho riaggiunto un po' di formaggio sopra con un po' di pangrattato per fare la gratinatura. ho messo tutto in forno a 180° per 25 minuti circa, et voilà!

@Micolcosta confermo che era molto appetitosa! ormai la anelavo da giorni.

@Micolcosta oggi la mangio io la pasta alle melanzane dovrebbe diventare un trend.

@Yaku i famosi primi giorni di scuola elementare in cui l3 maestr3 mettono mano ai libri di testo.

io non so perché ma quest'ansia da bambina ce l'avevo (volevo averli il prima possibile solo per curiosità, non per l'ansia che qualcuno mi mettesse una nota o mi sgridasse per non avere il libro), tuttavia ho avuto la fortuna di avere un babbo che mi diceva sempre "ooooh Rachele vedi di sta' calmina pe' 'ste cose!"

@Ryoma123 @Robercrantz mi chiedo cosa porti chi lo assume a chiamarlo ancora. deve averle coperte molto bene le spalle, se riesce a lavorare nonostante sia costretto a nascondere il suo vero nome...

@Robercrantz @Ryoma123 e in entrambi casi (che noi conosciamo), le manie di grandezza la fanno da padrone!

però ecco, almeno nel caso del traduttore cinese probabilmente la sua carriera ne risentirà e non so se lavorerà ad altri progetti così importanti...

non sto giocando a #Silksong ma mi sono imbattuta in un fun fact alquanto interessante: sebbene a livello globale il gioco goda di ottime recensioni e fama, in Cina la situazione è alquanto diversa, a causa della localizzazione un po' cannarsiana e dell'ego di uno dei traduttori che ha rotto l'accordo di segretezza mesi prima dell'uscita del gioco per fare il gradasso.

e niente, tutto questo per dire che sto articolo mi ha spezzata lol

https://www.loekalization.com/blog/blog/2025/09/05/silksongs-real-final-boss-the-translator-who-broke-his-nda-and-wrote-like-a-dead-poet/

ho sbagliato a dire già alla mia famiglia dell'idea di tornare in Italia l'anno prossimo, ora è tutto "oh ma hai sentito di questo concorso?", "e come lo trovi lavoro?" anche se non sono al 100% sicura di volerlo fare.

vediamo come procede nei prossimi 2/3 mesi, vediamo se trovo qualche offerta di lavoro interessante da aziende che non la menano con l'IA e il post-editing e che non richiedono 83739 anni di esperienza, vediamo se conviene che mi trasferisca a Pisa per stare col mio ragazzo 🥲

@Micolcosta auguri! 🥳🥳🥳

ho appena saputo che un caro amico di famiglia, nonché colui che ha deciso di introdurre me e suo figlio al mondo di D&D e dei giochi da tavolo alla tenera età di 14 anni, ha un tumore con metastasi. io ovviamente sono qua in Polonia, lui è tutt'ora lì, nel palazzo dove ho trascorso la mia infanzia e adolescenza.

non credo alla narrazione del "malato di cancro = guerriero" e so che la detesta anche lui, per cui spero solo che abbia tanto culo come ce l'aveva con i dadi

@bbacc ma che bellezzitudine!

mentre rincasavo dal lavoro pensando "dai che mancano solo due giorni e poi vai in ferie", ho assistito a una zuffa giocosa fra due corgi di padroni diversi che facevano le stesse identiche mosse a specchio. giornata svoltata